電鍍術語-中英對照
大氣暴露試驗atmospheric corrosion test
中性鹽霧試驗(NSS試驗) neutral salt spray test(NSS-test)
不連續(xù)水膜water break
pH計 pH meter
孔隙率 porosity
內(nèi)應力 internal stress
電導儀 conductivity gauge
庫侖計(電量計) coulomb meter
旋轉圓盤電極 rotating disk electrode
旋轉環(huán)盤電極 rotating ring disk electrode
針孔 pores
銅加速鹽霧試驗(CASS試驗) copper accelerated salt spray (CASS test ).
參比電極 reference electrode
甘汞電極 calomel electrode
可焊性 solder ability
硬度 hardness
金屬變色 tarnish
點滴腐蝕試驗 dropping corrosion test
玻璃電極glass electode
結合力 adhesion
哈林槽 Haring cell
恒電勢法 potentiostatic method
恒電流法 galvanostatic method
交流電流法 a.c method
樹枝狀結晶 trees
脆性 brittleness
起皮 peeling
起泡 blister
剝離 spalling
桔皮 orange peel
鍍(Plating)
電鍍(Electroplating)
自催化鍍(Auto-catalytic Plating)
化學鍍(Chemical Plating)
無電鍍(Electroless Plating)
浸漬鍍(Immersion Plating)
陽極氧化(Anodizing)
化學轉化層(Chemical Conversion Coating)
鋼鐵發(fā)藍(Blackening),俗稱”發(fā)黑“
鋼鐵磷化(Phosphating)
鉻酸鹽處理(Chromating)
金屬染色(Metal Colouring)
涂裝(Paint Finishing),包括各種涂裝如手工涂裝、靜電涂裝、電泳涂裝等
熱浸鍍(Hot dip)
熱浸鍍鋅(Galvanizing),俗稱"鉛水"
熱浸鍍錫(Tinning)
PVD 物理氣相沈積法(Physical Vapor Deposition)
真空鍍(Vacuum Plating)
離子鍍(Ion Plating)
CVD 化學氣相沈積法(Chemical Vapor Deposition)
ABS塑料電鍍 plastic plating process
pH計 pH meter 測定溶液pH值的儀器。
螯合劑 chelating agent 能與金屬離子形成螯合物的物質。
半光亮鎳電鍍 semi-bright nickel plating solution
表面活性劑 surface active agent(surfactant) 能顯著降低界面張力的物質,常用作洗滌劑、乳化劑、潤濕劑、分散劑、起泡劑等。
不連續(xù)水膜 water break 制件表面因污染所引起的不均勻潤濕性而使其水膜不連續(xù)的現(xiàn)象,這是一種檢查清洗程度的方法。
超聲波清洗 ultrasonic cleaning 用超聲波作用于清洗溶液,以更有效地除去制件表面油污及其他雜質的方法。
沖擊鍍 strik plating 在特定的溶液中以高的電流密度,短時間電沉積出金屬薄層,以改善隨后沉積鍍層與基體間結合力的方法。
除氫 removal of hydrogen(de-embrittlement) 金屬制件在一定溫度下加熱或采用其他處理方法以驅除金屬內(nèi)部吸收氫的過程。
粗化 roughening 用機械法或化學法除去金屬制件表面得到微觀粗糙,使之由憎液性變?yōu)橛H液性,以提高鍍層與制件表面之間的結合力的一種非導電材料化學鍍前處理工藝。
大氣暴露試驗 atmospheric corrosion rest 在不同氣候區(qū)的暴曬場按規(guī)定方法進行的一種檢驗鍍層耐大氣腐蝕性能的試驗。
電鍍 electroplating 利用電解在制件表面形成均勻、致密、結合良好的金屬或合金沉積層的過程。
電鍍用陽極 anodes for plating
電解浸蝕 electrolytic pickling 金屬制件作為陽極或陰極在電解質溶液中進行電解以清除制件表面氧化物和銹蝕物的過程。
電拋光 electropolishing 金屬制件在合適的溶液中進行陽極極化處理以使表面平滑、光亮的過程。
電鑄 electroforming 通過電解使金屬沉積在鑄模上制造或復制金屬制品(|<< << < >>